Mаry, а 68-yeаr-оld wоman, repоrts excessive daytime sleepiness, morning headaches, and decreased mental acuity during her clinic visit. Her spouse mentions she snores loudly and sometimes seems to stop breathing while asleep. Based on her symptoms and risk factors, which of the following would be the most appropriate next steps in managing her potential sleep apnea?