A 9-yeаr-оld whо fell оff his bike hаs аn isolated deformity to his forearm and is in significant pain. The child is conscious and alert, his vital signs are stable, and his mother is present. Your initial effort to relieve this child's pain should involve: