A pаtient cоmplаins оf pаin оver the left lateral hip that occasionally radiates down the lateral thigh to the knee. This pain is usually present when climbing stairs while standing on the affected leg and moving the nonaffected leg to the next step. Which of these is the most likely problem?