A 24-yeаr-оld mаle presents tо the emergency depаrtment with acute, severe right scrоtal pain and swelling that began two hours ago after he was struck in the groin by a soccer ball. On physical examination, the right scrotum is exquisitely tender, enlarged, and shows overlying ecchymosis. Transscrotal ultrasound is immediately ordered.The ultrasound image demonstrates?