A 25-yeаr-оld recreаtiоnаl sоccer player presents after inverting his right ankle during a game 2 hours ago. He has swelling over the lateral malleolus and tenderness along the posterior edge of the distal fibula. He is unable to take more than two steps in the clinic because of pain. What is the most appropriate next step according to the Ottawa Ankle Rules?