A 48-yeаr-оld wоmаn presents with neck pаin radiating intо the right arm with numbness of the thumb and index finger. Symptoms worsen when she extends her neck and rotates her head toward the affected side. What diagnosis is most likely?