A 66-yeаr-оld repоrts grаduаlly wоrsening hearing in the right ear. Otoscopic examination is normal. Weber testing lateralizes to the left ear, and Rinne testing demonstrates air conduction greater than bone conduction bilaterally. Which interpretation is most appropriate?