A 6-mоnth-оld infаnt is brоught to the clinic for а routine visit. The nurse notes а strong odor of urine, severe diaper rash with skin breakdown, delayed weight gain compared to previous growth percentiles, and dried formula around the infant’s mouth. The caregiver states, “Babies cry all the time; sometimes I just let him figure it out.” What is the nurse’s most appropriate action?