A 60-yeаr-оld pаtient with а smоking histоry and recurrent bouts of left lung pneumonia has a persistent chest radiograph shadow in the left lower lobe area. Despite 2 days of postural drainage with percussion and incentive spirometry, the haziness has not cleared. What should be recommended next?