Encargo de traducción: Traduce esta receta tomada de un blog…
Encargo de traducción: Traduce esta receta tomada de un blog de cocina española para incluirla en una revista de cocina de los Estados Unidos. Te han pedido que hagas las conversiones necesarias para que la receta se ajuste al sistema de medidas de este país. Tengan cuidado con los nombres de ingredientes y medidas para que sea en español de Estados Unidos (10 Pts.). 1. Analiza el texto y escribe las características más importantes con respecto a la audiencia, el tema, el tipo textual y las características lingüísticas y estilísticas. 2. Traduce el texto. Pueden usar la siguientes página:www.wordreference.com Pesa la harina, añade la levadura química y el bicarbonato y ciérnelo todo con un cernidor. Casca los huevos y mézclalos bien con el aceite. Escurre el almíbar de las naranjas y añádelo a los huevos también. Junta la mezcla de huevos con la mezcla de harina y bate bien hasta obtener una masa homogénea. Reserva. Unta de mantequilla y de harina un molde desmontable o de silicona, y cuece el bizcocho en el horno precalentado a 180 °C. Signos para que copien si no tienen teclado en español: áéíóú ñ
Read Details