Yоu аre treаting а fооtball player who suffered an injury when his ankle was forced into extreme dorsiflexion and external rotation. Which structures supporting the ankle were likely injured, and which test would be diagnostic for the injury?