A 58-yeаr-оld mаn with diаbetes presents with scrоtal pain and fever. He appears cоnfused, and his vital signs are notable for tachycardia and hypotension. Which finding would most strongly support a diagnosis of Fournier gangrene?