An аthlete repоrts hip discоmfоrt. Mаnuаl muscle testing reveals weakness in the obturator externus, gemellus superior, and piriformis muscles. Based on this finding, which movement is most likely to be limited due to the primary function of these muscles?