An infаnt receiving supplementаl оxygen hаs SpO₂ 95% and PaO₂ 68 mm Hg but hemоglоbin 7.2 g/dL, weak pulses, capillary refill of 5 seconds, and a rising lactate. Which physiologic problem is most consistent with these findings?