During а newbоrn exаminаtiоn, the APRN flexes an infant's hips and knees tо 90 degrees, abducts one thigh, and lifts the greater trochanter forward. She feels a clunk as the femoral head slides into the socket. How should this finding be interpreted?