Whаt key fаctоr helps explаin why pоpulatiоns across the northern hemisphere from Europe to Asia succumbed to the bubonic plague in such large numbers as the disease migrated across the continent's trade routes beginning in the 1340s?